Westpreußisches Bildungswerk Berlin-Brandenburg

in der Landsmannschaft Westpreußen e.V., Berlin

Landesarbeitsgemeinschaft Ostkunde im Unterricht e.V.

Stresemannstraße 90, 10963 Berlin Konto Nr. 770370-102

Mittwochs 14 – 17 Uhr, Fon 030-257 97 533 (BLZ 100 100 10)

post@westpreussen-berlin.de, www.westpreussen-berlin.de Postbank Berlin

1. Vorsitzender: Diplom-Geograph Reinhard M.W. Hanke

Brieffach 30 2924, 10730 Berlin, Fon: 030-215 54 53, Fon/Fax: 030-21 91 3077

reinhard_hanke@web.de 18: Januar 2009 Hk

Ort der Veranstaltung: verlegt nach Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin-Wilmersdorf, Theater Coupé, Kleiner Saal. Fahrverbindung: U-Bahn Fehrbelliner Platz.

193n Donnerstag 13. November 2008, 18.30 Uhr

Thema Das Altpreußische oder Prußische als baltische Sprache. (Medien).

Referent Dr. phil. Berthold F o r s s m a n , Berlin

Nicht jedermann ist bekannt, dass der Namensgeber für die große preußische Nation kein deutscher Volksstamm war. Vielmehr waren die Preußen oder Prußen, wie sie sich vermutlich selbst nannten, Balten. Ihre Anfang des 18. Jahrhunderts ausgestorbene Sprache ist daher mit den heute noch gesprochenen Sprachen Litauisch und Lettisch verwandt, den einzigen noch lebenden Repräsentanten des baltischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Vorgestellt werden sowohl die Überlieferung der prußischen Textzeugnisse als auch die Verwandtschaftsverhältnisse der Sprache zum Litauischen und Lettischen, aber auch die Schwierigkeiten bei der Erforschung des Altpreußischen/Prußischen sowie generelle Probleme, die sich bei der Überlieferung von mangelhaft überlieferten Sprachen ergeben.

Dr. phil. Berthold F o r s s m a n, geboren 1969 in Freiburg/Schweiz, Studium der Skandinavistik, Germanistik und Slawistik in Erlangen, Kiel und Reykjavík, Promotionsstudium der Indogermanistik in Jena. Seit 2001 in Berlin als freier Übersetzer für Schwedisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch, Journalist, Autor, Lehrbeauftragter an der Humboldt-Universität und Sprachenlehrer. Unter anderem tätig für DeutschlandRadio, die Bundeszentrale für politische Bildung, das Auswärtige Amt, den Wirtschaftsnachrichtendienst nov-ost.info sowie zahlreiche Übersetzungsbüros, Verlage und Zeitungen. Mitglied des Journalistennetzwerks n-ost. Schwerpunkt: Sprachen, Kultur und Wirtschaft des Ostseeraums.

Werden Sie Mitglied in der Landsmannschaft Westpreußen e.V., Westpreußisches Bildungswerk: Beitrag € 30,-/Person/Jahr. Sie unterstützen damit ein wichtiges Anliegen der ostdeutschen Kulturarbeit und gewinnen günstigere Teilnahme an unseren Tages- und Studienfahrten und sonstigen Veranstaltungen.