Verständigung
– eine Erfahrung
Achte
deutsch-polnische Begegnung der Danziger Naturforschenden Gesellschaft
Vor
knapp sieben Jahren, am 18. September 1999, haben die Danziger
Naturforschende Gesellschaft (NFG) und die polnische Wissenschaftliche
Gesellschaft (Gdanskie Towarzystwo Naukowe –GTN) im Danziger Rechtstädtischen
Rathaus eine „Gemeinsame Erklärung“ unterzeichnet (abgedruckt in Band
4 der Schriftenreihe der Danziger Naturforschenden Gesellschaft. Hrsg.
Gilbert H. Gornig. Marburg 2000, S. 156 ff.). In dieser feierlich
dokumentierten Vereinbarung sind beide Gesellschaften übereingekommen,
„im Bewusstsein ihrer Verpflichtung zur Förderung von Wissenschaft
und Kultur im zusammenwachsenden Europa“ „In Erfüllung ihrer
wissenschaftlichen und kulturellen Aufgabe“ „enge Zusammenarbeit“
anzustreben. Das Bestreben, „gutnachbarliche Beziehungen zwischen
Deutschen und Polen zu pflegen“ wurde hervorgehoben. Im Sinne dieser
Zielrichtung und getreu der Satzung der 1743 gegründeten Naturforschenden
Gesellschaft zu Danzig sowie im Einklang mit der Satzung der nach dem
Stillstand seit 1945 wiederbelebten Gesellschaft trafen sich deutsche und
polnische Wissenschaftler zur Planung gemeinsamer Projekte.
Diese
Bestrebungen wurden durch großzügige finanzielle Förderungen von der
Bundesregierung (Bundesministerium des Innern – BMI) und vorher auch von
verschiedenen Stiftungen unterstützt, u.a. von der Robert-Bosch-Stiftung
und der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Warschau.
Die
sehr erfolgreich verlaufenen deutsch-polnischen Begegnungen
weckten auch das Interesse des Stadtpräsidenten der Stadt Danzig
Pawel Adamowicz, der die Schirmherrschaft für die jüngste Tagung übernommen,
den Festsaal des ehemaligen Gebäudes des Hohen Kommissars des Völkerbundes
der „Freien Stadt Danzig“ – jetzt Neues Rathaus der polnischen
Stadtverwaltung – zur Verfügung gestellt und sich an der Finanzierung
der in Danzig entstandenen Aufwendungen beteiligt hat.
Vor
Beginn der 8. Tagung traf sich am 4. Mai in Danzig der 1999 berufene
Kooperationsrat (NFG und GTN) zu seiner sechsten Sitzung, um über noch
offene Fragen der bevorstehenden Begegnung und über künftige Planungen
zu beraten. Als Dolmetscherin in dieser Sitzung fungierte Aldona
Szczeponek, Universität Marburg.
Das
von den beiden Regierungen vereinbarte deutsch-polnische Jahr (Mai 2005
bis Mai 2006) bildete den Rahmen für die achte Begegnung, die von der
Danziger Naturforschenden Gesellschaft (NFG) vom 4. bis 7. Mai 2006 in
Danzig veranstaltet worden ist. Gemeinsam mit der polnischen GTN hatte sie
ein Programm vorbereitet, das deutsche und polnische Wissenschaftler zu
Vorträgen vor einem fachlich interessierten Auditorium zusammenführte.
Dank der finanziellen Förderung dieser Tagung durch das Bundesministerium
des Innern und dank des polnischen Beitrages ist es erfreulicherweise
gelungen, deutsche und polnische Studenten teilnehmen zu lassen und damit
für die notwendigen Anstrengungen mit dem Ziele, mehr und mehr die jüngeren
Generationen einzubinden, Anstöße zu vermitteln.
Im
gut ausgestatteten Hörsaal der in der Nähe des Hauptbahnhofes gelegenen
Tagungsstätte – Neues Rathaus – haben sich die Tagungsteilnehmer
versammelt, um sich mit Themen der Backsteinkultur und
Backsteinarchitektur in Danzig und Preußen zu befassen. Zu diesem
Themenblock referierten Prof. Dr. Dr. Gerhard Eimer, Universität
Frankfurt/Main, über die Danziger Marienkirche unter Berücksichtigung
neuer Forschungsaspekte, Prof. Dr. Andrzej Januszajtis, Technische
Universität Danzig, zum Wiederaufbau der Stadt Danzig, Dipl.-Ing. Jens
Holst, Hoisdorf bei Hamburg, über den frühen Backsteinbau an der südlichen
Ostseeküste und im weiteren Zusammenhang Aleksander Konieczny, Universität
Thorn, über mittelalterliche Dachkonstruktionen der zerstörten Danziger
Kirchen. Eindrucksvolle Erläuterungen von Prof. Januszajtis in der
Marienkirche wurden vom Organisten Prof. Boguslaw Grabowski mit einer Vorführung
der großen wiederhergestellten Orgel fortgesetzt. Nach einem
Choralvorspiel von Johann Sebastian Bach wurde diese Konzertveranstaltung
mit der Bachchen Toccata und Fuge d-moll abgeschlossen.
In
weiteren Vorträgen wurde die Begründung des europäischen
Naturschutzgedankens durch den aus Danzig stammenden Hugo Conwentz von
OStD a.D. Hans-Jürgen Kämpfert, Stockelsdorf bei Lübeck, behandelt, über
das Apothekerwesen in Danzig in der Vorkriegszeit berichtet (der Vortrag
des verhinderten Dr. hab. Aleksander Drygas wurde verlesen) und von Dr.
Hans-Albert Roeser, Hannover, sehr anschaulich über die
Forschungsergebnisse, bzw. auch die noch ausstehenden
Forschungserkenntnisse von Stromstärken bei Gewitterblitzen referiert..
Einem Vortrag über Natur- und Kulturlandschaften an den Küsten der südlichen
Ostsee von Dr. Hans-Georg Peukert, Universität Hamburg, folgte zum
gleichen Thema eine Exkursion zur Putziger Wiek und auf die Halbinsel Hela
unter Leitung von Dr. Peukert, mit Unterstützung von Dr. Jerzy Blaskowski,
Universität Danzig. Auf der Rückfahrt gab es bei einem gemeinsamen
Abendessen am Ufer der Putziger Wiek
Gelegenheit
zur Weiterführung und Vertiefung der Gespräche und Diskussionen.
Im
Mittelpunkt der Tagung stand ein Besuch bei der Technischen Universität
(früher die 1904 gegründete Technische Hochschule Danzig) mit einem sehr
freundlichen Empfang durch die Hochschulleitung sowie mit Referaten und
Besichtigungen unter Führung der Bibliotheksdirektorin Bozena Hakuc. In
diesem Zusammenhang wurde auch eine Besichtigung des Bücherbestandes der
Naturforschenden Gesellschaft ermöglicht, soweit er 1945 vor den Flammen
des Krieges gerettet, zunächst im Westen geschützt und später der
neugegründeten polnischen Technischen Universität in Danzig zur treuhänderischen
Nutzung anvertraut wurde. Der Präsident der NFG, OStD a.D. Hans-Jürgen Kämpfert,
nahm in seiner Ansprache auf ein Schreiben vom 19. November 2004 Bezug, in
dem die NFG – nicht ohne Hinweis auf rechtliche Probleme mit der
Zwischenstation dieser Archivmaterialien im Lande Bremen – die
derzeitige Lösung im Rahmen der engen Kooperation von NFG und GTN als
sinnvollen Beitrag für die deutsch-polnischen Beziehungen im
zusammenwachsenden Europa bezeichnet hatte. Der Prorektor der TU, Prof.
Dr. Wojciech Sadowski, griff diesen Gedanken in einer kurzen Stellungnahme
sehr verständnisvoll und konstruktiv auf, indem er auf die
fortschreitende deutsch-polnische Verständigung und auf das engere
Zusammenrücken infolge der integrierenden Kraft nach Aufnahme der
Republik Polen in die Europäische Union hinwies. Der Besuch bei der TU
Danzig wurde durch einen Vortrag von Dr. Peter Letkemann, Berlin, ergänzt,
der über Quellen zur Baugeschichte der Technischen Hochschule Danzig
berichtete.
Die
wissenschaftliche Gesamtleitung hatte wieder Prof. Dr. Dr. h.c. Gilbert H.
Gornig, Universität Marburg, übernommen. Zu Beginn der Tagung wurden
nach Begrüßung durch die Präsidenten der GTN und NFG – Prof. Dr. Jan
Drwal, Universität Danzig, und OStD a.D. Hans-Jürgen Kämpfert,
Stockelsdorf bei Lübeck – Grußworte vorgetragen von Jolanta Morawska,
Vizepräsidentin des Internationalen Hansebundes, im Namen des Stadtpräsidenten
Pawel Adamowicz, Ute Minke-Koenig, Generalkonsulin der Bundesrepublik
Deutschland in Danzig, Prof. Dr. Wojciech Sadowski, Prorektor der Danziger
Technischen Universität, Prof. Dr. Andrzej Ceynowa, Prof. Dr. Roman
Kaliszan, Medizinische Akademie in Danzig. Weitere Grußworte vom Oberbürgermeister
der Landeshauptstadt Düsseldorf, Joachim Erwin, vom Stadtpräsidenten der
Hansestadt Lübeck, Peter Sünnenwold, und vom Bürgermeister der
Hansestadt Lübeck, Bernd Saxe, wurden verlesen.
Die
effektive Mitwirkung der GTN an den organisatorischen Aktivitäten zur
Vorbereitung und Durchführung verdient besonders betont zu werden, zumal
die unerwartet erfreulich große Teilnehmerzahl hohe Anforderungen an die
Durchführungsplanung mit vielen Entscheidungen des letzten Augenblicks
stellte. Die reibungslose und verständnisvolle enge Zusammenarbeit mit
dem Vizepräsidenten der GTN, Herrn Prof. Dr. Marek Wesolowski sowie der
Verwaltungsdirektorin der GTN, Frau Iga Boczar, war wichtige Grundlage für
das erfolgreiche Gelingen des Projekts. Erleichtert wurde die
Korrespondenz mit der
Mitteilungsblatt GTN durch den ständigen
Einsatz der polnischen Assistentin am Institut von Prof. Gornig, Aldona
Szczeponek, die ein- und ausgehende Schreiben sehr schnell übersetzt
weiterleitete. Wesentlichen Anteil an dem erfolgreichen Ablauf der
Planungs- und Durchführungsorganisation in Travemünde und in Danzig hat
die Ostseegesellschaft in Lübeck-Travemünde mit dem unermüdlichen,
umsichtigen und zuverlässigen Einsatz von Herrn Jens Rüdiger. Die
bereits bei der 7. NFG-Tagung bewährte Dolmetscherin Frau Elzbieta
Dziekonska übersetzte während der ganzen Tagung simultan die deutschen
und polnischen Vorträge und Diskussionsbeiträge.
Ganz
besonders hervorzuheben ist die langjährige überaus tatkräftige
Kooperationsbereitschaft des Präsidenten der GTN, Prof. Dr. Jan Drwal und
auch von Prof. Dr. Andrzej Januszajtis. Ohne deren freundschaftliche und
vertrauensvolle Einstellung und Hilfsbereitschaft wären die bisherigen
deutsch-polnischen Begegnungen nicht möglich gewesen.
Die
achte Wiederholung der wechselseitig in zunächst ein- später zweijähriger
Frequenz in Danzig (einmal in Külz bei Stettin) und in Lübeck-Travemünde
veranstalteten deutsch-polnischen Begegnungen macht die Erfahrung
deutlich, dass die ständigen Bemühungen, eine Festigung der Beziehungen
und eine gesunde Grundlage für wachsende Verständigung zu erreichen, bei
diesen Treffen sehr gute Erfolge verzeichnen. Eine Fortsetzung derartiger
Projekte wäre schon deshalb wünschenswert.
Hans
Viktor Böttcher
(Dieser
Beitrag wurde – ohne die dort auch veröffentlichten Fotos - unserem
monatlich erscheinenden Bundesorgan „Der Westpreuße“ vom Juli 2006
entnommen).
Liebe
Landsleute, wir sind auf Spenden
angewiesen, die Spenden gehen zurück, unser Beitragsaufkommen deckt seit
längerem nicht mehr unsere laufenden Kosten. Der Vorstand beantragt
daher auf der nächsten Landesversammlung, den Mitgliedsbeitrag
ab 1.1.2007 um € 7,50 /Mitglied/Jahr zu erhöhen. Wir bitten um Ihr
Verständnis! Eine Spenderliste veröffentlichen wir in der nächsten
Ausgabe des „Mitteilungsblattes“.
Sie
haben keine Nachkommen? Sie haben die Gelegenheit, die Landsmannschaft
Westpreußen Berlin in Ihrem Testament
zu bedenken. Das preisgünstigste Testament ist das privatschriftliche
„durch eine nach § 2247 BGB vom Erblasser abgegebene Erklärung“.
Dieses ist eine eigenhändig geschriebene und mit
Vor-namen und Namen unterschriebene Erklärung, möglichst mit Tag,
Monat, Jahr und Ort der Nieder-schrift. Sie kostet gar nichts und kann überall
aufbewahrt werden. Will man sicher gehen, dass sie gefunden und/oder nicht
missbraucht wird, kann man die Erklärung beim Amts- oder Nachlassgericht
hinterlegen. Die Kosten dafür sind gering. Bei der Formulierung kann man
auch die Hilfe eines Notars in Anspruch nehmen. Dann wird das Testament in
jedem Falle beim Amtsgericht hinterlegt. Die Kosten dafür sind abhängig
vom Erbe: 10 € bei einem Wert von 1000 €, 54 € bei 10000 €, 207
€ bei 100 000 €, 807 € bei 500 000 €.
Mit
freundlichen Grüßen
Reinhard
M.W. Hanke, Vorsitzender
(weiter
nächste Seite)